YOU SAID:

It's the note you made for yourself

INTO JAPANESE

それはあなたがあなたのために作ったメモです

BACK INTO ENGLISH

It's a note you made for you

INTO JAPANESE

あなたのために書いたメモです

BACK INTO ENGLISH

It's a memo I wrote for you

INTO JAPANESE

私があなたのために書いたメモです

BACK INTO ENGLISH

Here's a note I wrote for you

INTO JAPANESE

これが私があなたのために書いたメモです

BACK INTO ENGLISH

Here is a note I wrote for you

INTO JAPANESE

これは私があなたのために書いたメモです

BACK INTO ENGLISH

This is a note I wrote for you

INTO JAPANESE

これは私があなたのために書いたメモです

BACK INTO ENGLISH

This is a note I wrote for you