YOU SAID:
It’s the protein that’s runnin’ in your blood, Made up out of... ...up out of twenty amino acids. Twelve of which are naturally artificially replaced, You just gotta take it, break for it, to make with the other eight.
INTO JAPANESE
それはあなたの血なんてヤツ蛋白質から成っているうち.. 20 種類のアミノ酸のうち 1 まで削減。 12 は人工的に置き換えられる当然のことながら、あなたはそれを取ることを得た他の 8 つを作るために、それのための休憩。
BACK INTO ENGLISH
It consists of protein he's your blood out. 1 reduction of 20 kinds of amino acids. 12 artificial replaced naturally, you got to take it for another eight to make on it for the rest.
INTO JAPANESE
彼はあなたの血をタンパク質で構成されています。 20 種類のアミノ酸の 1 減少。12 人工自然に置き換え、それを残りの部分のために 8 別のそれを取ることを得た。
BACK INTO ENGLISH
He is your blood is composed proteins. One of the 20 kinds of amino acids decrease. Got to take it for the rest of it another 8 instead of 12 artificial nature.
INTO JAPANESE
彼はあなたの血は構成蛋白質。20 種類のアミノ酸の一つを減らします。12 人工の自然ではなく別の 8 それの残りの部分のそれを取ることを得た。
BACK INTO ENGLISH
He's constituent proteins in your blood. Reduce one of the 20 kinds of amino acids. 12 artificial nature, not another 8 got to take it for the rest of it.
INTO JAPANESE
彼はあなたの血液中の構成タンパク質です。20 種類のアミノ酸の一つを減らします。12 人工自然他 8 はそれの残りの部分を得た。
BACK INTO ENGLISH
He is the protein in your blood. Reduce one of the 20 kinds of amino acids. 12 artificial nature another 8 got the rest of it.
INTO JAPANESE
彼はあなたの血液中のタンパク質です。20 種類のアミノ酸の一つを減らします。12 人工自然別 8 は、それの残りの部分を得た。
BACK INTO ENGLISH
He is the protein in your blood. Reduce one of the 20 kinds of amino acids. 8 12 engineering nature got the rest of it.
INTO JAPANESE
彼はあなたの血液中のタンパク質です。20 種類のアミノ酸の一つを減らします。8 性質を工学 12 それの残りの部分を得た。
BACK INTO ENGLISH
He is the protein in your blood. Reduce one of the 20 kinds of amino acids. 8 to 12 engineering got the rest of it.
INTO JAPANESE
彼はあなたの血液中のタンパク質です。20 種類のアミノ酸の一つを減らします。8 に 12 の工学は、それの残りの部分を得た。
BACK INTO ENGLISH
He is the protein in your blood. Reduce one of the 20 kinds of amino acids. 8 12 engineering got the rest of it.
INTO JAPANESE
彼はあなたの血液中のタンパク質です。20 種類のアミノ酸の一つを減らします。8 12 工学はそれの残りの部分を得た。
BACK INTO ENGLISH
He is the protein in your blood. Reduce one of the 20 kinds of amino acids. 8 12 engineering got the rest of it.
This is a real translation party!
