YOU SAID:

It's the weight of a pick-up truck or so, about 2,000 pounds. And it's balanced pretty evenly on the wheels. With one hand here, I can lift it up and set it back down.

INTO JAPANESE

ピックアップトラックくらいの重さで、約2,000ポンドです。そして、ホイール上でかなり均等にバランスが取れています。片手で持ち上げたり、元に戻したりできます。

BACK INTO ENGLISH

It weighs about the weight of a pickup truck, about 2,000 pounds. And it's fairly evenly balanced on the wheel. You can lift and put it back with one hand.

INTO JAPANESE

重さはピックアップトラックほどで、約2,000ポンドです。そして、ホイール上でかなり均等にバランスが取れています。片手で持ち上げたり戻したりできます。

BACK INTO ENGLISH

It weighs as much as a pickup truck, about 2,000 pounds. And it's fairly evenly balanced on the wheel. You can lift and put it back with one hand.

INTO JAPANESE

重量はピックアップトラックと同じくらいで、約2,000ポンドです。そして、ホイール上でかなり均等にバランスが取れています。片手で持ち上げたり戻したりできます。

BACK INTO ENGLISH

It weighs as much as a pickup truck, about 2,000 pounds. And it's fairly evenly balanced on the wheel. You can lift and put it back with one hand.