YOU SAID:

It's too bad Konbatto didn't come with you.

INTO JAPANESE

コンバットがあなたと一緒に来なかったのは残念です。

BACK INTO ENGLISH

It's a shame that the combat didn't come with you.

INTO JAPANESE

戦闘があなたと一緒に来なかったことは残念です。

BACK INTO ENGLISH

It's a shame that the battle did not come with you.

INTO JAPANESE

戦いがあなたと一緒に来なかったことは残念です。

BACK INTO ENGLISH

It is a pity that the battle did not come with you.

INTO JAPANESE

戦いがあなたと一緒に来なかったことは残念です。

BACK INTO ENGLISH

It is a pity that the battle did not come with you.