YOU SAID:

It’s too wrinkly to be a mole, and too fancy to be a pimple.

INTO JAPANESE

それはモルヒネになるにはあまりにもしわがあり、やしすぎるとあまりにも派手です。

BACK INTO ENGLISH

It has too much wrinkle to become morphine, too too flashy too much.

INTO JAPANESE

モルヒネになるにはあまりにもしわがあり、あまりにも派手すぎます。

BACK INTO ENGLISH

There is too much wrinkle to become morphine, it is too flashy too.

INTO JAPANESE

モルヒネになるにはあまりにもしわがありますが、あまりにも派手です。

BACK INTO ENGLISH

There are too wrinkles to become morphine, but it is too flashy.

INTO JAPANESE

モルヒネになるにはシワがありますが、それはあまりにも派手です。

BACK INTO ENGLISH

There are wrinkles to become morphine, but it is too flashy.

INTO JAPANESE

モルヒネになるシワがありますが、それはあまりにも派手です。

BACK INTO ENGLISH

There are wrinkles to become morphine, but it is too flashy.