YOU SAID:

It took me four years to learn to paint like Raphael, but a lifetime to paint like a child

INTO JAPANESE

ラファエルのようにペイントすることを学ぶのに4年はかかりましたが、生涯は子供のようにペイントすることができました

BACK INTO ENGLISH

It took me four years to learn to paint like Raphael, but I could paint my life like a child

INTO JAPANESE

ラファエルのようにペイントすることを学ぶのに4年はかかりましたが、私は子供のように私の人生を描くことができました

BACK INTO ENGLISH

It took me four years to learn to paint like Raphael, but I could draw my life like a child

INTO JAPANESE

ラファエルのようにペイントすることを学ぶのに4年はかかりましたが、私は子供のように私の人生を描くことができました

BACK INTO ENGLISH

It took me four years to learn to paint like Raphael, but I could draw my life like a child