YOU SAID:

It translates English phrases into Japanese, then back into English, then back into Japanese, and so forth.

INTO JAPANESE

それは英語のフレーズを日本語に翻訳し、その後英語に戻し、その後日本語に戻します。

BACK INTO ENGLISH

It translates English phrases into Japanese, then returns to English, then returns to Japanese.

INTO JAPANESE

それは英語のフレーズを日本語に翻訳し、その後英語に戻り、その後日本語に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

It translates English phrases into Japanese, then returns to English, then returns to Japanese.