YOU SAID:

It turns out that translators actually work pretty well. That is, until they don't.

INTO JAPANESE

翻訳者は実際にはかなりうまく機能していることがわかりました。つまり、そうしないまでです。

BACK INTO ENGLISH

The translator turned out to be working pretty well in practice. In other words, until you don't.

INTO JAPANESE

翻訳者は実際にはかなりうまく機能していることがわかりました。言い換えれば、あなたがそうしないまで。

BACK INTO ENGLISH

The translator turned out to be working pretty well in practice. In other words, until you don't.