YOU SAID:

It turns out that turning on dime at the turn of the century takes a turn for the worse

INTO JAPANESE

それは世紀の変わり目にダイムをオンに悪化を取ることが判明します。

BACK INTO ENGLISH

It turns out the taking worse on a dime at the turn of the century.

INTO JAPANESE

それは世紀の変わり目にダイムの撮影より悪くなります。

BACK INTO ENGLISH

It is at the turn of the century will be worse than shoot dime.

INTO JAPANESE

これは、世紀の変わり目にダイムを撃つよりも悪くなります。

BACK INTO ENGLISH

This is worse than shoot a dime at the turn of the century.

INTO JAPANESE

これは、世紀の変わり目にダイムを撃つよりも悪いです。

BACK INTO ENGLISH

This is worse than shoot a dime at the turn of the century.