YOU SAID:

It's up to you to show it off, or keep it your little secret.

INTO JAPANESE

それはそれを誇示したり、それに、ちょっとした秘密を維持する次第です。

BACK INTO ENGLISH

It is yours to keep a secret or it flaunts it a little.

INTO JAPANESE

それはあなたの秘密を維持するまたはそれは少しそれを見せ付けた。

BACK INTO ENGLISH

It is to keep your secrets or is it a little flaunts it.

INTO JAPANESE

それはあなたの秘密を維持することですか、それは少しそれを誇示します。

BACK INTO ENGLISH

It is to keep your secrets, or show it off it a bit.

INTO JAPANESE

それはあなたの秘密を保持するビットをそれをそれを披露です。

BACK INTO ENGLISH

It a bit to keep your secret is showing off it it.

INTO JAPANESE

あなたの秘密を維持するためにビットを示しているそれを離れてそれ。

BACK INTO ENGLISH

It indicates the bit to keep your secrets away to it.

INTO JAPANESE

それはそれを離れてあなたの秘密を保つためにビットを示します。

BACK INTO ENGLISH

Shows the bit it off, keep your secrets.

INTO JAPANESE

ビットが表示されます、それはあなたの秘密を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

It appears a bit, keeps your secrets.

INTO JAPANESE

それは少し、表示されますあなたの秘密を保持します。

BACK INTO ENGLISH

It keeps a bit, you will see the secret.

INTO JAPANESE

それは少しを保持、秘密がわかります。

BACK INTO ENGLISH

It keeps a bit and reveals the secret.

INTO JAPANESE

ビットを保持し、秘密を明らかにします。

BACK INTO ENGLISH

Hold a bit and reveal the secret.

INTO JAPANESE

少し押しながら秘密を明らかにします。

BACK INTO ENGLISH

Holding little secrets will reveal.

INTO JAPANESE

小さな秘密を保持しているが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Holding little secrets will be shown.

INTO JAPANESE

小さな秘密を保持しているが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Holding little secrets will be shown.