YOU SAID:
It was a battle of pride. Who would lose? Who would get to keep their honor?
INTO JAPANESE
それは誇りの戦いでした。誰が失いますか？誰が名誉を守ることができるでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
It was a battle of pride. Who will lose? Who can protect the honor?
INTO JAPANESE
それは誇りの戦いでした。誰が負けますか？誰が名誉を守ることができますか？
BACK INTO ENGLISH
It was a battle of pride. Who loses? Who can protect the honor?
INTO JAPANESE
それは誇りの戦いでした。誰が負けるの？誰が名誉を守ることができますか？
BACK INTO ENGLISH
It was a battle of pride. Who loses? Who can protect the honor?
You've done this before, haven't you.
