YOU SAID:

It was a dark and stormy night. The cowboys were gathered around the campfire. "Hey, Bill," one of them said. "Tell us a story." "All right," Bill replied. "It was a dark and stormy night..."

INTO JAPANESE

暗くて嵐の夜でした。カウボーイはキャンプファイヤーの周りに集まった。 「ねえ、ビル」と彼らの一人が言った。 「話を聞かせて」 「大丈夫だ」とビルは答えた。 「暗くて嵐の夜だった...」

BACK INTO ENGLISH

It was a dark and stormy night. Cowboys gathered around the campfire. "Hey, Bill," said one of them. "Tell me the story," "it's okay," Bill replied. "It was a dark and stormy night ..."

INTO JAPANESE

暗くて嵐の夜でした。カウボーイがキャンプファイヤーの周りに集まった。 「ねえ、ビル」と彼らの一人が言った。 「話を聞かせて」「大丈夫だ」とビルは答えた。 「暗くて嵐の夜だった…」

BACK INTO ENGLISH

It was a dark and stormy night. Cowboys gathered around the campfire. "Hey, Bill," said one of them. "Tell me the story," "it's okay," Bill replied. "It was a dark and stormy night ..."