YOU SAID:

it was a fine afernoon when mr,turle

INTO JAPANESE

mr,turleが動いたとき、それは立派なアフェルヌーンだった

BACK INTO ENGLISH

When mr,torle moved, it was a respectable afer noon

INTO JAPANESE

mr,torleが動いたとき、それは立派なアファー正午でした

BACK INTO ENGLISH

When mr,torle moved, it was respectable afar noon

INTO JAPANESE

mr,torleが動いたとき、それはずっと立派でした

BACK INTO ENGLISH

When mr,torle moved, it was much better

INTO JAPANESE

mr,torleが動いたとき、それははるかに良かった

BACK INTO ENGLISH

When mr,torle moved, it was much better