YOU SAID:

It was a rainy day. Flashes were dividing the sky in two. The little girl, called Seline, sobbed underneath her blankets, grabbing her stuffed animal even tighter

INTO JAPANESE

雨の日でした。閃光が空を真っ二つに割っていた。セリーヌと呼ばれる少女は毛布の下ですすり泣き、ぬいぐるみをさらにきつく抱きしめた

BACK INTO ENGLISH

It was a rainy day. A flash of light broke the sky in half. A girl called Celine sobbed under the blanket and hugged the stuffed animal even tighter.

INTO JAPANESE

雨の日でした。閃光が空を真っ二つに割った.セリーヌという女の子が毛布の下ですすり泣き、ぬいぐるみをさらにきつく抱きしめた。

BACK INTO ENGLISH

It was a rainy day. A flash of light broke the sky in half. A girl named Celine sobbed under the blanket and hugged the stuffed animal even tighter.

INTO JAPANESE

雨の日でした。閃光が空を真っ二つに割った.セリーヌという女の子が毛布の下ですすり泣き、ぬいぐるみをさらにきつく抱きしめた。

BACK INTO ENGLISH

It was a rainy day. A flash of light broke the sky in half. A girl named Celine sobbed under the blanket and hugged the stuffed animal even tighter.