YOU SAID:
it was a wicked and wild wind blew down the doors to let me in
INTO JAPANESE
私を中に入れようとドアを吹き飛ばしたのは邪悪で激しい風だった
BACK INTO ENGLISH
It was a wicked, violent wind that blew the door open to let me in.
INTO JAPANESE
邪悪で激しい風が私を中に入れるためにドアを吹き飛ばしました。
BACK INTO ENGLISH
A wicked, fierce wind blew the door open to let me in.
INTO JAPANESE
邪悪な激しい風がドアを吹き飛ばして私を中に入れました。
BACK INTO ENGLISH
A fierce, evil wind blew the door open and let me in.
INTO JAPANESE
猛烈な邪悪な風がドアを吹き飛ばし、私を中に入れました。
BACK INTO ENGLISH
A fierce, evil wind blew the door open and let me in.
Come on, you can do better than that.
