YOU SAID:

It was at that moment when the ugly little frog looked up with his sad, round eyes, and pleaded, oh please dear princess. Only a kiss from you can break this horrible spell that was evicted on me by a wicked witch. (From The Princess and the Frog)

INTO JAPANESE

momentい小さなカエルが彼の悲しい、丸い目で見上げて、懇願したその瞬間でした、ああ、親愛なる王女。あなたからのキスだけが、邪悪な魔女によって私に追い出されたこの恐ろしい呪文を破ることができます。 （王女とカエルから）

BACK INTO ENGLISH

The moment when a little frog looked up with his sad, round eyes and begged, Oh, dear princess. Only a kiss from you can break this terrifying spell cast out by me by an evil witch. (From princess and frog)

INTO JAPANESE

小さなカエルが彼の悲しい、丸い目で見上げて、懇願した瞬間、ああ、親愛なる王女。あなたからのキスだけが、邪悪な魔女によって私によって投げ出されたこの恐ろしい呪文を破ることができます。 （プリンセスとカエルから）

BACK INTO ENGLISH

The moment when a little frog looked up with his sad, round eyes and begged, oh, dear princess. Only a kiss from you can break this terrifying spell cast by me by an evil witch. (From Princess and Frog)

INTO JAPANESE

小さなカエルが彼の悲しい、丸い目で見上げて、ああ、親愛なる王女に懇願した瞬間。あなたからのキスだけが、邪悪な魔女によって私がキャストしたこの恐ろしい呪文を破ることができます。 （プリンセスとカエルから）

BACK INTO ENGLISH

The moment when a little frog looks up with his sad, round eyes and begs for the dear princess. Only a kiss from you can break this terrifying spell I cast by an evil witch. (From Princess and Frog)

INTO JAPANESE

小さなカエルが彼の悲しい、丸い目で見上げると、親愛なる王女に懇願する瞬間。あなたからのキスだけが、邪悪な魔女によって私が唱えたこの恐ろしい呪文を破ることができます。 （プリンセスとカエルから）

BACK INTO ENGLISH

The moment when a little frog looks up with his sad, round eyes, begging a dear princess. Only a kiss from you can break this terrifying spell I cast by an evil witch. (From Princess and Frog)

INTO JAPANESE

かわいそうな丸い目で小さなカエルが見上げる瞬間、親愛なる王女に懇願します。あなたからのキスだけが、邪悪な魔女によって私が唱えたこの恐ろしい呪文を破ることができます。 （プリンセスとカエルから）

BACK INTO ENGLISH

When the little frog looks up with poor round eyes, begging the dear princess. Only a kiss from you can break this terrifying spell I cast by an evil witch. (From Princess and Frog)

INTO JAPANESE

小さなカエルが貧しい丸い目で見上げると、親愛なる王女に懇願します。あなたからのキスだけが、邪悪な魔女によって私が唱えたこの恐ろしい呪文を破ることができます。 （プリンセスとカエルから）

BACK INTO ENGLISH

When a small frog looks up with poor round eyes, it begs to the dear princess. Only a kiss from you can break this terrifying spell I cast by an evil witch. (From Princess and Frog)

INTO JAPANESE

小さなカエルが貧弱な丸い目で見上げると、親愛なる王女に懇願します。あなたからのキスだけが、邪悪な魔女によって私が唱えたこの恐ろしい呪文を破ることができます。 （プリンセスとカエルから）

BACK INTO ENGLISH

When a small frog looks up with poor round eyes, it begs to the dear princess. Only a kiss from you can break this terrifying spell I cast by an evil witch. (From Princess and Frog)