YOU SAID:
It was awful having to choose between you and Vera
INTO JAPANESE
あなたとVeraのどちらかを選ばなければならないのはひどかった
BACK INTO ENGLISH
It was terrible to choose between you and Vera
INTO JAPANESE
あなたとVeraのどちらかを選ぶのはひどかった
BACK INTO ENGLISH
Choosing between you and Vera was terrible
INTO JAPANESE
あなたとベラの間の選択はひどかった
BACK INTO ENGLISH
The choice between you and Bella was terrible
INTO JAPANESE
あなたとベラの間の選択はひどかった
BACK INTO ENGLISH
The choice between you and Bella was terrible
That didn't even make that much sense in English.
