YOU SAID:

It was cold in the kitchen and the lights were low As winter slowly stumbled home The air felt different and it started to show As every breath resembled smoke

INTO JAPANESE

台所で寒く、冬はゆっくりとつまずいたホーム別を感じた空気と煙に類似していた、すべての息を見せるために始まりました、ライトが低

BACK INTO ENGLISH

Lights started to give every breath, was similar to another home, stumbled and the winter cold in the kitchen I felt air and smoke low

INTO JAPANESE

すべての息を与え始めたライト別の家に類似していたつまずいたし、台所で冬の寒さを感じた空気と煙低

BACK INTO ENGLISH

Stumbled and felt the cold of winter in the kitchen air was similar to another Wright House began giving every breath and low smoke

INTO JAPANESE

ライト家始めたすべての息と低煙を与えるつまずいたし、別に類似していた台所のエアコンで冬の寒さを感じた

BACK INTO ENGLISH

And the breath of all light House began low, stumbled and was similar to another kitchen smoke to give air conditioning amid the cold of winter

INTO JAPANESE

すべての光の家の呼吸低始めた、つまずいたし、冬の寒さの中、エアコンを与える別台所の煙に類似していたと

BACK INTO ENGLISH

Breathing low light all the homes that resembled stumbled and then give the air conditioning in the winter cold, separate kitchen, smoke and

INTO JAPANESE

煙低光に似ているすべての家つまずいたし、冬の寒さ、別のキッチンのエアコンを呼吸し、

BACK INTO ENGLISH

Smoke breathing, and stumbled upon all the House similar to the low-light and the cold of winter, the kitchen and air conditioning

INTO JAPANESE

煙呼吸と低光と冬、キッチン、エアコンの寒さのようなすべての家につまずいた

BACK INTO ENGLISH

Stumbled upon a smoke breathing and low light and all the home, such as kitchens, air conditioning cold winter,

INTO JAPANESE

煙呼吸と低光とすべてのホームにつまずいた、キッチンなどエアコン寒い冬

BACK INTO ENGLISH

Stumbled upon breathing smoke and low light in every home, kitchens and air conditioning in winter

INTO JAPANESE

冬の家、キッチン、エアコン、煙と低光を呼吸につまずいた

BACK INTO ENGLISH

Stumbled upon breathing winter home, kitchen, air conditioning, smoke and low light

INTO JAPANESE

冬の家、キッチン、エアコン、煙と低光を呼吸につまずいた

BACK INTO ENGLISH

Stumbled upon breathing winter home, kitchen, air conditioning, smoke and low light