YOU SAID:

it was expected that the amount of MCP added would be halved because 0.5 pg each of methylated and unmethylated were added, but it was not.

INTO JAPANESE

メチル化および非メチル化をそれぞれ 0.5 pg 添加したため、MCP の添加量は半分になると予想されましたが、そうではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Since we added 0.5 pg each of methylated and unmethylated, we expected to halve the amount of MCP added, but this was not the case.

INTO JAPANESE

メチル化および非メチル化をそれぞれ 0.5 pg 添加したため、MCP の添加量は半分になると予想しましたが、そうではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Since we added 0.5 pg each of methylated and unmethylated, we expected half the amount of MCP added, but this was not the case.

INTO JAPANESE

メチル化および非メチル化をそれぞれ 0.5 pg 添加したため、添加される MCP 量の半分が期待されましたが、そうではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Since we added 0.5 pg each of methylated and unmethylated, we expected half the amount of MCP added, but this was not the case.