YOU SAID:

It was inevitable that it would happen someday, but you just hate to find out like that.

INTO JAPANESE

それがいつの日か起こることは避けられなかった、しかしあなたはただそのように見つけるのが嫌いである。

BACK INTO ENGLISH

It was inevitable that it would happen someday, but you just hate to find it.

INTO JAPANESE

いつの日かそれが起こるのは避けられなかったが、あなたはそれを見つけるのが嫌いだ。

BACK INTO ENGLISH

Someday it was inevitable that it would happen, but you hate finding it.

INTO JAPANESE

いつかそれが起こることは避けられなかった、しかしあなたはそれを見つけるのが嫌いである。

BACK INTO ENGLISH

Someday it was inevitable to happen, but you hate to find it.

INTO JAPANESE

いつかそれは起こることは避けられなかった、しかしあなたはそれを見つけるのが嫌いである。

BACK INTO ENGLISH

Someday it was inevitable to happen, but you hate to find it.