YOU SAID:

It was interesting, despite how much i disliked it

INTO JAPANESE

これは面白かった、どれだけにもかかわらず、私はそれを嫌って

BACK INTO ENGLISH

This is just how funny, even though I hated it

INTO JAPANESE

これはどれだけ面白いにもかかわらず、それを嫌って

BACK INTO ENGLISH

Hated it, even though it's funny just how

INTO JAPANESE

それを嫌って、にもかかわらずそれが面白いだけでどのように

BACK INTO ENGLISH

Hated it, even though it's funny just how