YOU SAID:
It was interesting, despite how much i disliked it
INTO JAPANESE
これは面白かった、どれだけにもかかわらず、私はそれを嫌って
BACK INTO ENGLISH
This is just how funny, even though I hated it
INTO JAPANESE
これはどれだけ面白いにもかかわらず、それを嫌って
BACK INTO ENGLISH
Hated it, even though it's funny just how
INTO JAPANESE
それを嫌って、にもかかわらずそれが面白いだけでどのように
BACK INTO ENGLISH
Hated it, even though it's funny just how
You've done this before, haven't you.
