YOU SAID:

It was like a wave of jam, but made of halflings

INTO JAPANESE

それは、ジャムの波のようだったが、ハーフリングの

BACK INTO ENGLISH

It was like a wave of the jam, but of the halflings

INTO JAPANESE

ジャムがハーフリングの波のようだった

BACK INTO ENGLISH

Jam was like a wave of the halflings

INTO JAPANESE

ジャムがハーフリングの波のようなものだった

BACK INTO ENGLISH

Was like a wave of the halflings jam

INTO JAPANESE

ハーフリング ジャムの波のようなものだった

BACK INTO ENGLISH

Was like a wave of halflings

INTO JAPANESE

ハーフリングの波のようなものだった

BACK INTO ENGLISH

It was like a wave of the halflings

INTO JAPANESE

ハーフリングの波のようだった

BACK INTO ENGLISH

Was like a wave of the halflings

INTO JAPANESE

ハーフリングの波のようなものだった

BACK INTO ENGLISH

It was like a wave of the halflings

INTO JAPANESE

ハーフリングの波のようだった

BACK INTO ENGLISH

Was like a wave of the halflings