YOU SAID:

It was not libera te me ex inferis but libera te tutemet ex inferis and can be shortened to libera te ex inferis.

INTO JAPANESE

それはリベラ・テ・ミー・エクス・インフェリスではなく、リベラ・テ・トゥテメット・エクス・インフェリスであり、リベラ・テ・エクス・インフェリスに短縮することができる。

BACK INTO ENGLISH

It is not Rivera Te Me ex Inferis, but Rivera Te Ttemet ex Inferis, which can be shortened to Rivera te ex Inferis.

INTO JAPANESE

リベラ・テ・ミー・エクス・インフェリスではなく、リベラ・テ・テメット・エクス・インフェリスで、リベラ・テ・エクス・インフェリスに短縮することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can shorten it to Rivera Te ex-Inferris, not Rivera Te Me ex-Inferris.

INTO JAPANESE

リベラ・テ・エ・インフェリスではなく、リベラ・テ・エクス・インフェリスに短縮することができます。

BACK INTO ENGLISH

It can be shortened to Rivera te ex Inferis, not Rivera te et Inferris.

INTO JAPANESE

リベラ・テ・エ・インフェリスではなく、リベラ・テ・エクス・インフェリスに短縮することができます。

BACK INTO ENGLISH

It can be shortened to Rivera te ex Inferis, not Rivera te et Inferris.