YOU SAID:

It was not long after that that Vince and Phineas took their leave, stepping out of Medea’s apartment and into the cold Seattle rain. Phineas took one look back at their future employee and shook his head.

INTO JAPANESE

その後間もなく、ヴィンスとフィニアスは休暇を取り、メデアのアパートを出て、シアトルの冷たい雨の中に入りました。フィニアスは将来の従業員を振り返り、首を横に振った。

BACK INTO ENGLISH

Shortly thereafter, Vince and Finius took a vacation and left Medea's apartment in the cold rain of Seattle. Finius looked back at his future employees and shook his head.

INTO JAPANESE

その後まもなく、ヴィンスとフィニウスは休暇を取り、シアトルの冷たい雨の中でメデアのアパートを去りました。フィニウスは将来の従業員を振り返り、首を横に振った。

BACK INTO ENGLISH

Shortly thereafter, Vince and Finius took a vacation and left Medea's apartment in the cold rain of Seattle. Finius looked back at his future employees and shook his head.