YOU SAID:

It was only when the coffe ended that the day began

INTO JAPANESE

のみ、コーヒーを終了したとき、一日が始まったのだった

BACK INTO ENGLISH

It was only a terminated the coffee when the day began

INTO JAPANESE

それはほんの冗談にすぎなかったのだ。

BACK INTO ENGLISH

It was nothing but a joke.

INTO JAPANESE

それはほんの冗談にすぎなかったのだ。

BACK INTO ENGLISH

It was nothing but a joke.