YOU SAID:

it was rare i was there i remember it all to well

INTO JAPANESE

私がそこにいたのは珍しいことだったので、すべてよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

I remember everything well because it was unusual that I was there

INTO JAPANESE

そこにいたのは珍しかったのですべてをよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

I remember everything well because it was rare to be there

INTO JAPANESE

滅多にないことだったのでよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

I remember it well because it happened very rarely.

INTO JAPANESE

滅多にないことなのでよく覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember it well because it happens very rarely.

INTO JAPANESE

滅多にないことなのでよく覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember it well because it happens very rarely.