YOU SAID:

It was snowing again. The heavy cloud cover masked the arrival of dawn, particularly in the forest where Will and Horace were camped. Consequently, there was no moment when Will knew the sun had risen, just a gradual brightening in the dull gray light that covered the countryside. Without noticing the transition from dark to light, Will realized he could see his hand clearly when he held it up, where, a few minutes previously, he had been conscious only of a dark blur.

INTO JAPANESE

もう一度雪が降っていた。重い雲のカバーはマスクとホレスがキャンプした森林で特に夜明けの到着です。その結果、意志の太陽が上がり、ただ漸進的な田舎を覆われて鈍い灰色ライトで明るくを知ったときの瞬間はありませんでした。闇から光への移行を意識することがなく意志は彼を実現

BACK INTO ENGLISH

Snow was falling again. Heavy cloud cover is especially arrival of dawn in the forest masks and Horace are camped. As a result, the Sun will rise, but is covered with a progressive country, with dull grey light there was no moment when I found. Thankyou migration into the light from the darkness

INTO JAPANESE

雪が再び降っていた。重い雲のカバーは、特に森のマスクに夜明けが到来し、ホレスがキャンプされています。結果として、太陽は上昇するでしょうが、漸進的な国で覆われています。鈍い灰色の光で、私が見つけた瞬間はありませんでした。暗闇からの光への感謝の移動

BACK INTO ENGLISH

The snow was falling again. Heavy cloud cover, particularly advent and dawn Woods mask, Horace has been camping. Sun is rising as a result, will be covered in a progressive country. I found in the dull grey light moments. Into the light from the darkness

INTO JAPANESE

雪は、再び下落しました。重い雲のカバー、特に出現と夜明けの森マスク、ホレスのキャンプします。太陽が上昇している結果として、進歩的な国で覆われます。鈍い灰色の光瞬間で見つけた。暗闇の中から光の中に

BACK INTO ENGLISH

The snow fell again. Heavy cloud cover, especially emergence and dawn forest mask, Horace camping. As a result of the rising sun, it is covered with a progressive country. I found it at a dull gray light moment. From the darkness into the light

INTO JAPANESE

雪が再び降った。重い雲のカバー、特に出現と夜明けの森林マスク、Horaceキャンプ。太陽の上昇の結果として、それは進歩的な国で覆われています。私は鈍い灰色の光の瞬間にそれを見つけた。暗闇から光の中へ

BACK INTO ENGLISH

The snow fell again. Heavy cloud cover, especially emergence and dawn forest mask, Horace camp. As a result of the rising sun, it is covered with a progressive country. I found it at the moment of a dull gray light. From the darkness into the light

INTO JAPANESE

雪が再び降った。重い雲のカバー、特に出現と夜明けの森林マスク、ホレスキャンプ。太陽の上昇の結果として、それは進歩的な国で覆われています。私は鈍い灰色の光の瞬間にそれを見つけました。暗闇から光の中へ

BACK INTO ENGLISH

The snow fell again. Heavy cloud cover, especially emergence and dawn forest mask, Horace camp. As a result of the rising sun, it is covered with a progressive country. I found it at the moment of a dull gray light. From the darkness into the light