YOU SAID:

it was so much cooler when you were asleep and i basically never had to listen to you ever

INTO JAPANESE

あなたが眠っていたときはとても涼しかったし、基本的にあなたの言うことを聞く必要はなかった

BACK INTO ENGLISH

It was so cool when you were asleep and basically you didn't have to hear what you said

INTO JAPANESE

寝ているときはとてもクールで、基本的にあなたが言ったことを聞く必要はありませんでした

BACK INTO ENGLISH

So cool when sleeping, basically you didn't have to hear what you said

INTO JAPANESE

寝ているときはとてもクールで、基本的にあなたはあなたが言ったことを聞く必要はありませんでした

BACK INTO ENGLISH

So cool when sleeping, basically you didn't have to hear what you said