YOU SAID:

It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of enlightenment, it was the age of foolishness

INTO JAPANESE

最高の時代だった、それは最悪の時代だった、それは啓蒙主義の時代、それは愚かさの時代

BACK INTO ENGLISH

Was the best of times, it was the worst of times, it was the age of enlightenment, the age of stupid's

INTO JAPANESE

最高でした、時代の最悪の時代だった、年齢愚かの啓蒙の時代だった

BACK INTO ENGLISH

Age of enlightenment in the age of stupid was the era was the worst of times, it was

INTO JAPANESE

愚かな時代の啓蒙の時代だった時代最悪の時代、だった

BACK INTO ENGLISH

Age was the age of enlightenment in the age of stupid's worst was

INTO JAPANESE

年齢は愚かなの最悪の時代の啓蒙の時代だった

BACK INTO ENGLISH

Stupid age was the age of enlightenment in the age of the worst

INTO JAPANESE

愚かな時代最悪の時代の啓蒙主義の時代であった

BACK INTO ENGLISH

Age of enlightenment in the age of stupid's worst era

INTO JAPANESE

愚かなの最悪の時代の時代の啓蒙の時代

BACK INTO ENGLISH

Stupid age of enlightenment in the age of the worst of times

INTO JAPANESE

最悪の時代の時代の啓蒙の愚かな時代

BACK INTO ENGLISH

Stupid age of enlightenment in the age of the worst of times