YOU SAID:

“It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of light, it was the season of darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair.”

INTO JAPANESE

「それは最高の時代であり、最悪の時代であり、知恵の時代であり、愚かな時代であり、信念の時代であり、信じられない時代の時代であり、光の季節であった暗闇の季節、希望の春、絶望の冬でした。」

BACK INTO ENGLISH

"It is the highest age, the worst age, the age of wisdom, the foolish age, the age of conviction, the age of unbelievable age, the season of light that was the season of light Spring of hope, winter of despair. "

INTO JAPANESE

「それは、最高年齢、最悪年齢、知恵の年齢、愚かな年齢、確信の年齢、信じられない年齢の年齢、光の季節だった光の季節、希望の春、絶望の冬でした。」

BACK INTO ENGLISH

"It was the highest age, the worst age, the age of wisdom, the foolish age, the age of conviction, the age of incredible age, the season of light that was the season of light, the spring of hope, the winter of hopelessness."

INTO JAPANESE

「それは最高年齢、最悪年齢、知恵の年齢、愚かな年齢、有罪判決の年齢、信じられない年齢の年齢、光の季節だった光の季節、希望の春、絶望。"

BACK INTO ENGLISH

"It was the highest age, the worst age, the age of wisdom, the foolish age, the age of conviction, the age of the unbelievable age, the season of light, the season of light, the spring of hope, hopelessness."

INTO JAPANESE

「それは最高年齢、最悪年齢、知恵の年齢、愚かな年齢、有罪判決の年齢、信じられない年齢の年齢、光の季節、光の季節、希望の春、絶望的だった」

BACK INTO ENGLISH

"It was the highest age, the worst age, the age of wisdom, the foolish age, the age of conviction, the age of the unbelievable age, the season of light, the season of light, the spring of hope, hopelessness"

INTO JAPANESE

「それは最高年齢、最悪年齢、知恵の年齢、愚かな年齢、有罪判決の年齢、信じられない年齢の年齢、光の季節、光の季節、希望の春、絶望」

BACK INTO ENGLISH

"It is the highest age, the worst age, the age of wisdom, the foolish age, the age of conviction, the age of the unbelievable age, the season of light, the season of light, the season of light, the spring of hope, hopelessness"

INTO JAPANESE

「それは最高年齢、最悪年齢、知恵の年齢、愚かな年齢、信念の年齢、信じられない年齢の年齢、光の季節、光の季節、光の季節、春の希望、絶望」

BACK INTO ENGLISH

"It is the highest age, worst age, age of wisdom, foolish age, age of belief, age of incredible age, season of light, season of light, season of light, hope of spring, hopelessness"

INTO JAPANESE

「最高年齢、最悪年齢、知恵の年齢、愚かな年齢、信じられない年齢、信じられない年齢の年齢、光の季節、光の季節、光の季節、春の希望、絶望」

BACK INTO ENGLISH

"Maximum age, worst age, age of wisdom, foolish age, unbelievable age, unbelievable age, age of unbelievable age, light season, light season, light season, spring hope, despair"

INTO JAPANESE

「最高年齢、最悪の年齢、知恵の年齢、愚かな年齢、信じられない年齢、信じられない年齢、信じられない年齢の年齢、ライトシーズン、ライトシーズン、ライトシーズン、春の希望、絶望」

BACK INTO ENGLISH

"Maximum age, worst age, age of wisdom, foolish age, incredible age, incredible age, incredible age age, light season, light season, light season, hope for spring, hopelessness"

INTO JAPANESE

「最高年齢、最悪年齢、知恵の年齢、愚かな年齢、信じられないほどの年齢、信じられないほどの年齢、信じられないほどの年齢、明シーズン、明シーズン、明シーズン、春の希望、絶望」

BACK INTO ENGLISH

"Maximum age, worst age, age of wisdom, foolish age, incredible age, incredible age, incredible age, light season, light season, light season, hope of spring, hopelessness"

INTO JAPANESE

「最高年齢、最悪の年齢、知恵の年齢、愚かな年齢、信じられないほどの年齢、信じられないほどの年齢、信じられないほどの年齢、光の季節、光の季節、光の季節、春の希望、絶望」

BACK INTO ENGLISH

"Maximum age, worst age, age of wisdom, foolish age, incredible age, incredible age, incredible age, light season, light season, light season, spring Hope, despair "

INTO JAPANESE

"最大年齢、最悪の年齢、知恵の年齢、愚かな年齢、信じられないほどの年齢、信じられないほどの年齢、信じられないほどの年齢、ライトシーズン、ライトシーズン、ライトシーズン、春希望、絶望"

BACK INTO ENGLISH

"Max Age, Worst Age, Wisdom Age, Silly Age, Incredible Age, Incredible Age, Incredible Age, Incredible Age, Light Season, Light Season, Light Season, Spring Hope, Despair "

INTO JAPANESE

"マックスエイジ、ワーストエイジ、知恵年齢、愚かな年齢、信じられないほどの年齢、信じられないほどの年齢、信じられないほどの年齢、光の季節、光の季節、光の季節、春の希望、絶望"

BACK INTO ENGLISH

"Max Age, Worst Age, Wisdom Age, Silly Age, Incredible Age, Incredible Age, Incredible Age, Incredible Age, Light Season, Light Season, Light Season, Spring Hope, despair"

INTO JAPANESE

"マックスエイジ、ワーストエイジ、知恵年齢、愚かな年齢、信じられないほどの年齢、信じられないほどの年齢、信じられないほどの年齢、光の季節、光の季節、光の季節、春の希望、絶望"

BACK INTO ENGLISH

"Max Age, Worst Age, Wisdom Age, Silly Age, Incredible Age, Incredible Age, Incredible Age, Incredible Age, Light Season, Light Season, Light Season, Spring Hope, despair"