YOU SAID:

It was the night before Christmas and all through the house

INTO JAPANESE

それはクリスマスの前夜であり、家中ずっとでした

BACK INTO ENGLISH

It was the eve of Christmas and it was all over the house

INTO JAPANESE

それはクリスマスの前夜であり、それは家中いたるところにありました

BACK INTO ENGLISH

It was the eve of Christmas and it was everywhere in the house

INTO JAPANESE

それはクリスマスの前夜であり、家のいたるところにありました

BACK INTO ENGLISH

It was the eve of Christmas and was everywhere in the house

INTO JAPANESE

それはクリスマスの前夜であり、家のいたるところにありました

BACK INTO ENGLISH

It was the eve of Christmas and was everywhere in the house