YOU SAID:

It was the year nine hundred and three, When trouble befell our Croatia. Hedervary raised Hungarian flags Trying to Magyarize our Croatia by force..

INTO JAPANESE

903 年、クロアチアに災難が降りかかりました。ヘデルヴァリーはハンガリーの旗を掲げ、クロアチアを強制的にハンガリー化しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

In 903 disaster struck Croatia: Hedervály raised the Hungarian flag and tried to forcibly Hungarianize Croatia.

INTO JAPANESE

903年、クロアチアに災難が襲った。ヘデルヴァリはハンガリーの国旗を掲げ、クロアチアを強制的にハンガリー化しようとしたのだ。

BACK INTO ENGLISH

In 903, disaster struck Croatia: Hedervari raised the Hungarian flag and tried to forcibly Hungarianize Croatia.

INTO JAPANESE

903年、クロアチアに災難が襲った。ヘデルヴァリはハンガリーの旗を掲げ、クロアチアを強制的にハンガリー化しようとしたのだ。

BACK INTO ENGLISH

In 903, disaster struck Croatia: Hedervari raised the Hungarian flag and tried to forcibly Hungarianize Croatia.