YOU SAID:
It was with great astonishment, and with a strange, inexplicable dread, that as he looked, he saw this bell begin to swing.
INTO JAPANESE
彼が見ていると、この鐘が揺れ始めるのが見えたので、非常に驚き、そして奇妙で説明のつかない恐怖を感じました。
BACK INTO ENGLISH
As he looked, he saw this bell begin to ring, and he felt a great astonishment and a strange and inexplicable terror.
INTO JAPANESE
彼が見ていると、この鐘が鳴り始めるのが見え、彼は大きな驚きと、奇妙で説明のつかない恐怖を感じました。
BACK INTO ENGLISH
As he looked, he saw this bell begin to ring, and he felt a great astonishment and a strange and inexplicable terror.
That didn't even make that much sense in English.
