YOU SAID:

It was with haste that she ate her turkey, for she didn't want to upset the dog.

INTO JAPANESE

彼女が犬を動揺させたくなかったので、彼女は七面鳥を食べました。

BACK INTO ENGLISH

She did not want to upset the dog, so she ate the turkey.

INTO JAPANESE

彼女は犬を怒らせたくなかったので、七面鳥​​を食べました。

BACK INTO ENGLISH

She did not want to offend the dog, so she ate the turkey.

INTO JAPANESE

彼女は犬を怒らせたくないので、七面鳥​​を食べました。

BACK INTO ENGLISH

She did not want to make the dog angry, so she ate the turkey.

INTO JAPANESE

彼女は犬を怒らせたくないので、七面鳥​​を食べました。

BACK INTO ENGLISH

She did not want to make the dog angry, so she ate the turkey.