YOU SAID:

It wasn’t a dark and stormy night, but don’t let the weather fool you. Just because it’s a mild night doesn’t mean that the forces of evil aren’t abroad. They are. They are everywhere.

INTO JAPANESE

暗くて嵐の夜ではありませんでしたが、天気に騙されないでください。穏やかな夜だからといって、悪の勢力が海外にいないというわけではありません。彼らです。それらはどこにでもあります。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't a dark and stormy night, but don't let the weather fool you. Just because it's a calm night doesn't mean there aren't evil forces abroad. they are. they are everywhere.

INTO JAPANESE

暗くて嵐の夜ではありませんでしたが、天気に騙されないでください。静かな夜だからといって、海外に邪悪な勢力が存在しないわけではありません。彼らです。彼らはどこにでもいます。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't a dark and stormy night, but don't let the weather fool you. Just because it's a quiet night doesn't mean there aren't evil forces overseas. they are. they are everywhere.

INTO JAPANESE

暗くて嵐の夜ではありませんでしたが、天気に騙されないでください。静かな夜だからといって、海外に邪悪な勢力が存在しないわけではありません。彼らです。彼らはどこにでもいます。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't a dark and stormy night, but don't let the weather fool you. Just because it's a quiet night doesn't mean there aren't evil forces overseas. they are. they are everywhere.