YOU SAID:

It's weird to say, but I wish it was so much more deranged than it was.

INTO JAPANESE

変なことを言うようですが、実際よりももっと狂っていればよかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

This may seem like a strange thing to say, but I wish I was crazier than I actually was.

INTO JAPANESE

奇妙なことを言うように思われるかもしれないが、私は実際よりももっとクレイジーだったらいいのにと思う。

BACK INTO ENGLISH

This may seem like a strange thing to say, but I wish I was even crazier than I actually am.

INTO JAPANESE

奇妙なことを言うように思われるかもしれないが、私は実際よりももっとクレイジーだったらいいのにと思う。

BACK INTO ENGLISH

This may seem like a strange thing to say, but I wish I was even crazier than I actually am.