YOU SAID:

It’s weird when you translate stuff, like when you translated what I said into french

INTO JAPANESE

私が言ったことをフランス語に翻訳したときのように、物を翻訳するときは変です。

BACK INTO ENGLISH

It is strange to translate objects, as it is when translating what I said to French.

INTO JAPANESE

私がフランス語に言ったことを翻訳するときのように、オブジェクトを翻訳するのは奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

It is strange to translate objects, as I do translate what I said in French.

INTO JAPANESE

私がフランス語で言ったことを翻訳するように、オブジェクトを翻訳するのは奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

It is strange to translate objects, as I translate what I said in French.

INTO JAPANESE

私がフランス語で言ったことを翻訳するように、オブジェクトを翻訳することは奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

It is strange to translate objects, as I translate what I said in French.