YOU SAID:

It will take some time to take me away from you, theres nothing that a hundred men or more could ever do.

INTO JAPANESE

私をあなたから連れ去るのに時間がかかるでしょう、百人以上の人がこれまでにすることができることは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

It will take time to take me away from you, there is nothing more than a hundred people can ever do.

INTO JAPANESE

私をあなたから引き離すには時間がかかるでしょう、百人以上がすることができるものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

It will take time to pull me away from you, there is nothing more than a hundred can do.

INTO JAPANESE

それはあなたから私を引き離すのに時間がかかるでしょう、百以上ができることは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

It will take time to pull me away from you, there is nothing more than a hundred can do.