YOU SAID:

It's with great sorrow that I now must announce my departure.

INTO JAPANESE

それは私が出発を発表しなければならない偉大な悲しみを伴います。

BACK INTO ENGLISH

It involves a great sorrow that I have to announce a departure.

INTO JAPANESE

出発を発表している大きな悲しみが含まれます。

BACK INTO ENGLISH

Includes great sadness that announced the departure.

INTO JAPANESE

出発を発表した大きな悲しみが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Includes great sadness announced departure.

INTO JAPANESE

大きな悲しみを含む出発を発表しました。

BACK INTO ENGLISH

Announced the departure with great sadness.

INTO JAPANESE

偉大な悲しみの出発を発表しました。

BACK INTO ENGLISH

Announced the departure of a great sorrow.

INTO JAPANESE

偉大な悲しみの出発を発表しました。

BACK INTO ENGLISH

Announced the departure of a great sorrow.