YOU SAID:

It won’t be for forever. I swear on you both, I will find a way back to you. Someday, there will be nothing to fear anymore, and I’ll find you again, even if it takes me eons.

INTO JAPANESE

それは永遠ではありません。私はあなたの両方に誓います、私はあなたに戻る方法を見つけます。いつの日か、もう恐れることは何もないでしょう、そしてそれが私に何年もかかったとしても、私はあなたを再び見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It's not forever. I swear to both of you, I will find a way back to you. One day there will be nothing to fear anymore, and even if it took me years, I will find you again.

INTO JAPANESE

それは永遠ではありません。私はあなたの両方に誓います、私はあなたに戻る方法を見つけます。いつの日か、もう恐れることはなく、何年もかかったとしても、またあなたを見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It's not forever. I swear to both of you, I will find a way back to you. One day, don't be afraid anymore and you'll find you again, even if it takes years.

INTO JAPANESE

それは永遠ではありません。私はあなたの両方に誓います、私はあなたに戻る方法を見つけます。いつの日か、もう恐れることはありません。何年もかかっても、またあなたを見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

It's not forever. I swear to both of you, I will find a way back to you. One day, don't be afraid anymore. You can find you again, even if it takes years.

INTO JAPANESE

それは永遠ではありません。私はあなたの両方に誓います、私はあなたに戻る方法を見つけます。ある日、もう恐れないでください。たとえそれが何年もかかるとしても、あなたは再びあなたを見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

It's not forever. I swear to both of you, I will find a way back to you. One day, don't be afraid anymore. You can find you again, even if it takes years.