YOU SAID:
It won't be over till the fat lady sings.
INTO JAPANESE
まだまだ勝負は分からない。
BACK INTO ENGLISH
It ain't over till the fat lady sings.
INTO JAPANESE
まだまだ勝負は分からない。
BACK INTO ENGLISH
It ain't over till the fat lady sings.
That didn't even make that much sense in English.