YOU SAID:
It won't be so bad next time
INTO JAPANESE
次回はそれほど悪くないだろう
BACK INTO ENGLISH
Next time will not be so bad
INTO JAPANESE
次回はそれほど悪くないでしょう
BACK INTO ENGLISH
Next time will not be so bad
That didn't even make that much sense in English.