YOU SAID:
It won't happen again, sir. I promise! Can I get outta your sight now?
INTO JAPANESE
二度と起こらないでしょう、先生。約束します！私は今あなたの視界から出ることができますか？
BACK INTO ENGLISH
It won't happen again, sir. I promise! Can I get out of your sight now?
INTO JAPANESE
二度と起こらないでしょう、先生。約束します！私は今あなたの視界から抜け出すことができますか？
BACK INTO ENGLISH
It won't happen again, sir. I promise! Can I get out of your sight now?
That didn't even make that much sense in English.
