YOU SAID:

it would be a shame if someone had to call the cops on you

INTO JAPANESE

誰かがあなたに警官を呼ばなければならないとしたら、それは残念だ

BACK INTO ENGLISH

If someone has to call you a policeman, it's a shame

INTO JAPANESE

誰かがあなたを警官と呼ばなければならないなら、それは残念です

BACK INTO ENGLISH

It is a pity if someone has to call you a policeman

INTO JAPANESE

誰かがあなたを警官と呼ばなければならないのは残念です

BACK INTO ENGLISH

It's a pity that someone has to call you a policeman

INTO JAPANESE

誰かがあなたを警官と呼ばなければならないのは残念です

BACK INTO ENGLISH

It's a pity that someone has to call you a policeman