YOU SAID:

it would be an honour to meet the queen of england whom i once met a party but that is a story for another time

INTO JAPANESE

かつてパーティーでお会いしたイギリス女王にお会いできるのは光栄ですが、それはまた別の機会に。

BACK INTO ENGLISH

It's an honor to meet the Queen of England, whom I once met at a party, but that's for another time.

INTO JAPANESE

かつてパーティーでお会いしたイギリス女王にお会いできて光栄ですが、それはまたの機会に。

BACK INTO ENGLISH

It was an honor to meet the Queen of England, whom I once met at a party, but that's for another time.

INTO JAPANESE

かつてパーティーでお会いしたイギリス女王にお会いできて光栄でしたが、それはまたの機会に。

BACK INTO ENGLISH

It was an honor to meet the Queen of England, whom I met at a party once, but that's for another time.

INTO JAPANESE

一度パーティーでお会いしたイギリス女王にお会いできて光栄でしたが、それはまたの機会に。

BACK INTO ENGLISH

It was an honor to meet the Queen of England, whom I met once at a party, but that's for another time.

INTO JAPANESE

一度パーティーでお会いしたイギリス女王にお会いできて光栄でしたが、それはまたの機会に。

BACK INTO ENGLISH

It was an honor to meet the Queen of England, whom I met once at a party, but that's for another time.