YOU SAID:

It would have been a better night if the guys next to us weren't in the splash zone.

INTO JAPANESE

私たちの隣にいる人たちがスプラッシュゾーンにいなかったら、もっと良い夜だったでしょう.

BACK INTO ENGLISH

It would have been a better night if the people next to us weren't in the Splash Zone.

INTO JAPANESE

隣の人がスプラッシュ ゾーンにいなかったら、もっといい夜だったのに。

BACK INTO ENGLISH

It would have been a better night if my neighbor wasn't in the splash zone.

INTO JAPANESE

私の隣人がスプラッシュゾーンにいなかったら、もっと良い夜だったでしょう.

BACK INTO ENGLISH

It would have been a better night if my neighbor wasn't in Splash Zone.

INTO JAPANESE

隣人がスプラッシュ ゾーンにいなかったら、もっといい夜だったのに。

BACK INTO ENGLISH

It would have been a better night if my neighbor wasn't in the Splash Zone.

INTO JAPANESE

隣人がスプラッシュ ゾーンにいなかったら、もっといい夜だったのに。

BACK INTO ENGLISH

It would have been a better night if my neighbor wasn't in the Splash Zone.