YOU SAID:

It's your socks I can smell.

INTO JAPANESE

それはあなたの靴下の匂いを嗅ぐことができます。

BACK INTO ENGLISH

It makes your socks smell.

INTO JAPANESE

それはあなたの靴下の匂いを嗅ぐになります。

BACK INTO ENGLISH

It's your socks smell.

INTO JAPANESE

あなたのソックスの臭いです。

BACK INTO ENGLISH

It is a smell in your socks.

INTO JAPANESE

あなたの靴下の匂いです。

BACK INTO ENGLISH

It is the smell of your socks.

INTO JAPANESE

あなたの靴下の匂いです。

BACK INTO ENGLISH

It is the smell of your socks.