YOU SAID:
its always the fear of looking stupid that keeps you from being awesome
INTO JAPANESE
それは常にあなたが素晴らしいことからあなたを保つ愚かに見えることへの恐怖
BACK INTO ENGLISH
It always fears that you look stupid to keep you from being great
INTO JAPANESE
それはあなたが素晴らしいことからあなたを保つためにあなたが愚かに見えることを常に恐れています
BACK INTO ENGLISH
It is always afraid that you look stupid to keep you from being great
INTO JAPANESE
それはあなたが偉大であることからあなたを保つためにあなたが愚かに見えることを常に恐れています
BACK INTO ENGLISH
It is always afraid that you look stupid to keep you from being great
That didn't even make that much sense in English.
