YOU SAID:

its better to have loved and lost then never to have loved at all

INTO JAPANESE

その良いを持っているし、すべてを愛していること

BACK INTO ENGLISH

Its good that everything I love, and have

INTO JAPANESE

私が愛しているものすべて

BACK INTO ENGLISH

All that I love

INTO JAPANESE

私が愛するものすべて

BACK INTO ENGLISH

All that I love