YOU SAID:

its death by a thousand cuts

INTO JAPANESE

千の切り傷によるその死

BACK INTO ENGLISH

Its death by a thousand cuts

INTO JAPANESE

千切れたその死

BACK INTO ENGLISH

The shredded death

INTO JAPANESE

切り裂かれた死

BACK INTO ENGLISH

death torn apart

INTO JAPANESE

引き裂かれた死

BACK INTO ENGLISH

torn death

INTO JAPANESE

引き裂かれた死

BACK INTO ENGLISH

torn death